金盏花

歌曲简介

《金盏花》是由日本歌手爱缪演唱的歌曲。于2018年8月8日发行。歌曲由爱缪自己作词作曲，并由其本人担任原唱。《金盏花》是一首充满感情的民谣风格的歌曲。歌词讲述了一个人在爱情中经历的痛苦与成长。歌曲的旋律简单而温暖，配合上爱缪独特的嗓音，给人一种柔软而富有共鸣的感觉。这首歌曲在发行后获得了广泛的好评，并成为了爱缪的代表作之一。它在音乐排行榜上取得了巨大成功，在日本国内销售量超过了100万张，成为了百万级畅销单曲。此外，歌曲还被用作电视剧和电影的主题曲，进一步提高了它的知名度和人气。

歌词介绍

風の強さがちょっと

风猛烈的吹着

心を揺さぶりすぎて

我的心也稍微动摇了

真面目に見つめた

看着认真专注的你

君が恋しい

（令我）怦然心动

でんぐり返しの日々

翻来覆去的日子里

可哀想なふりをして

我一直佯装可怜模样

だらけてみたけど

懒散怠慢

希望の光は

但是希望之光

目の前でずっと輝いている

一直在眼前闪耀着光辉

幸せだ

这就是幸福啊

麦わらの帽子の君が

戴着麦秸帽子的你

揺れたマリーゴールドに似てる

仿若摇曳的金盏花般

あれは空がまだ青い夏のこと

那是天空蔚蓝的夏日

懐かしいと笑えたあの日の恋

令人怀念的、开怀的那日的热恋

「もう離れないで」と

“再也不要离开（我）”

泣きそうな目で見つめる君を

泪眼婆娑的凝望着你（说）

雲のような優しさでそっとぎゅっと

如云般的温柔 悄悄的 紧紧的

抱きしめて 抱きしめて 離さない

抱住了（你） 抱住了（你） 再也不松开

本当の気持ち全部

（我）没有足够的勇气

吐き出せるほど強くはない

吐露出全部的真心

でも不思議なくらいに

但不可思议的是

絶望は見えない

竟然没有看到绝望

目の奥にずっと写るシルエット

一直深映在眼中的身影

大好きさ

是最喜欢的你呀

柔らかな肌を寄せあい

柔软的肌肤彼此接近

少し冷たい空気を2人

在微冷的空气中

かみしめて歩く今日という日に

细细回味两人散步的今日

何と名前をつけようかなんて話して

讨论着为今日取个怎样名字（做纪念日）

ああ アイラブユーの言葉じゃ

啊！“我爱你”的言语

足りないからとキスして

已不足表达（爱意）， （所以直接）接吻吧

雲がまだ2人の影を残すから

云朵里还残留着两人的身影

いつまでも いつまでも このまま

永远 永远 就一直这样吧

遥か遠い場所にいても

即使相隔千里

繋がっていたいなあ

也想要与你（心意）相连

2人の想いが

（只愿）两人拥有

同じでありますように

同样的思念

麦わらの帽子の君が

戴着麦秸帽子的你

揺れたマリーゴールドに似てる

仿若摇曳的金盏花般

あれは空がまだ青い夏のこと

那是天空蔚蓝的夏日

懐かしいと笑えたあの日の恋

令人怀念的、开怀的那日的热恋

「もう離れないで」と

“再也不要离开（我）”

泣きそうな目で見つめる君を

泪眼婆娑的凝望着你（说）

雲のような優しさでそっとぎゅっと

如云般的温柔 悄悄的 紧紧的

抱きしめて離さない

抱住了（你） 抱住了（你） 再也不松开

ああ アイラブユーの言葉じゃ

啊！“我爱你”的言语

足りないからとキスして

已不足表达（爱意）， （所以直接）接吻吧

雲がまだ2人の影を残すから

云朵里还残留着两人的身影

いつまでも いつまでも このまま

永远 永远 就一直这样吧

離さない

不要分离呀

いつまでも いつまでも 離さない

永远 永远 就一直这样吧

原唱介绍

爱缪

爱缪（あいみょん、Aimyon），本名未公开，1995年3月6日出生于日本兵库县西宫市，日本女性创作歌手。所属的经纪公司是エンズエンターテイメント，所属的唱片公司是日本华纳音乐下的unBORDE。

2016年11月30日，发行第1张单曲《生きていたんだよな》。9月，发行首张录音室专辑《青春のエキサイトメント》。2018年12月31日，爱缪参加第69届NHK红白歌会，演唱歌曲《マリーゴールド》。2019年2月，发行第二张专辑《瞬間的シックスセンス》；同年，为动画电影《蜡笔小新：新婚旅行飓风之遗失的野原广志》中的角色爱缪配音。2019年，获得“Billboard JAPAN 2019年度艺人”；在“Oricon2019年度流媒体排行榜”中获得了第一名，并被Oricon评为“2019年最受欢迎的歌手”。2020年9月，发行第三张专辑《おいしいパスタがあると聞いて》；同年12月，以红组歌手身份参加第71届NHK红白歌会，演唱歌曲《裸の心》。2021年12月，参加第72届NHK红白歌会，演唱歌曲《愛を知るまでは》。2022年12月，参加第73届NHK红白歌会，演唱歌曲《ハート》《不听摇滚的你》。

小编评价

《金盏花》是一首流行民谣风格的歌曲，音乐简洁，旋律优美，给人一种温暖而舒适的感觉。歌曲讲述了一个人在生活中遇到挫折和困难时，如何用乐观和积极的心态去面对，寻找内心的阳光和力量。

爱缪的演唱充满了感情和力量，她的嗓音清澈明亮，表达了歌曲中情感的细腻和深刻。歌词直接而深刻，用简单的词语表达出内心的感受和思考，让人很容易产生共鸣。《金盏花》在日本和国际上都受到了广泛的欢迎，歌曲发布后快速在音乐排行榜上取得了好成绩。